Итоги Четвертого межобластного конкурса перевода среди школьников

  Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации Института филологииподвела итоги Четвертого межобластного конкурса профессионально-ориентированного перевода среди школьников «In the World of Translation», который проходил с 20 декабря 2025 года по 10 февраля 2026 года.

  В течение двух месяцев школьники города Липецка, Липецкой, Воронежской, Московской, Тамбовской и Рязанской областей присылали свои переводы художественных и научно-публицистических текстов на конкурс, проводимый в рамках профориентационной работы кафедры.

  Основными целями конкурса стали повышение мотивации школьников к изучению иностранных языков, переводу и переводческой деятельности, а также формирование навыков самостоятельной работы над творческими проектами.

  В викторине приняли участия 658 школьников и учащихся языковых центров. Многие школьники принимают участие в конкурсе уже не первый раз. Наиболее активными участниками конкурса стали учащиеся МБОУ СШ №9 имени М.В. Водопьянова, МАОУ СОШ № 18, МАОУ СОШ № 20, МАОУ СШ №34, МАОУ Лицей №44, МБОУ СОШ №46, МБОУ СОШ № 47, МАОУ СШ №59 «Перспектива», ЧОУ ДО «Языковая Школа "Преодоление"».

  Оценка работ проводилась компетентным жюри – членами кафедры доцентами Николаенко Ириной Сергеевной, Прибытковой Анной Алексеевной и старшим преподавателем Гайдуковой Ириной Владимировной.

  Работы оценивались по 6 номинациям:

 перевод научно-популярного текста (6-7 классы);

перевод научно-популярного текста (8-9 классы);

перевод научно-популярного текста (10-11 классы);

перевод художественного текста (6-7 классы);

перевод художественного текста (8-9 классы);

перевод художественного текста (10-11 классы).

  Одна из основных задач конкурса – распространение новых форм работы с абитуриентами. Именно поэтому задания конкурса были ориентированы на школьников разного возраста, а представленные на перевод тексты – имели разный уровень сложности (от А-2 до В-2).

  Коллектив кафедры выражает особую благодарность учителям школ и языковых центров: Абрамовой Г.В., Вишневецкой Е.А., Волковой М.А., Востриковой Д.В., Галкиной О.В., Дьяковой А.А., Ерофеевой М.А., Жукатинской В.А, Климовой Ю.В., Логиновой А.А, Поляковой Е.Н., Проскуриной А.И., Савровой А.В., Стаценко И.В., Стеганцевой И.А., Хвостовой Л.В., Чараевой А.А., Шипиловой Н.В., Шкарупе Н.А., Шкатовой В.В. за подготовку призеров и победителей конкурса.

  Особенно хочется отметить наших выпускников, а ныне наших коллег Дымовских Д.В., Федерякина А.Г., Аксенову А.С., Кириенко С.А, Токареву В.А., Сукочеву В.Е., которые прислали на конкурс достойные наград работы своих учеников.

  Результаты проведенного мероприятия вселяют надежду на то, что интерес к иностранным языкам у школьников будет расти, а дальнейшее плодотворное сотрудничество нашего вуза и школ города и области приведет к увеличению количества студентов-лингвистов в Липецком педагогическом в ближайшие годы.

  Все участники конкурса получили сертификаты, авторы лучших работ были награждены дипломами победителей, научным руководителям и наставникам обучающихся были вручены благодарности.

  Наградные материалы можно скачать самостоятельно по ссылке: https://disk.360.yandex.ru/d/gSE5oN7mhiQ0iA

17.02.2026