Немецкое отделение факультета иностранных языков

Фестиваль науки – 2014

План мероприятий, проводимых кафедрой в рамках Фестиваля науки 9-11 октября 2014 года

Что могут рассказать вещи из прошлого

С 24 сентября по 8 октября кафедра немецкого языка проводит конкурс: Интерактивный музей быта ГДР/СССР «Что могут рассказать вещи из прошлого».

Дорогие друзья!

У вас есть замечательная возможность совершить путешествие по миру немецкого языка и расширить свои знания.

Кафедра немецкого языка факультета иностранных языков ЛГПУ приглашает школьников 9-11 классов г. Липецка и Липецкой области на открытые занятия:

Увлекательный мир немецкого языка

Дорогие друзья!

Вы давно мечтаете знать не только английский, но и немецкий язык?

Кафедра немецкого языка факультета иностранных языков ЛГПУ предлагает Вам узнать о возможностях изучения немецкого языка и приглашает школьников 10-11 классов г. Липецка и Липецкой области без знания немецкого языка (изучающих английский язык!), на открытые занятия «Увлекательный мир немецкого языка»:

Олимпиада по немецкому языку

Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Кафедра немецкого языка факультета иностранных языков ЛГПУ приглашает школьников 9-11 классов г. Липецка и Липецкой области принять участие в олимпиаде по немецкому языку «Machmit!», посвященной XXII Олимпийским играм.

Фестиваль науки – 2013

План мероприятий, проводимых в рамках Фестиваля науки кафедры немецкого языка ФИЯ 10-12 октября 2013 г.

Встреча, посвященная творчеству писателя Г. Гессе

22.04.13 на немецком отделении ФИЯ состоялась встреча в «ЛИТЕРАТУРНОМ КАФЕ», посвященная творчеству писателя Г. Гессе, в которой приняли участие студенты 2, 4 и 5 курсов немецкого отделения, студенты 3 курса английского отделения, студенты 6 курса заочного отделения и преподаватели кафедры немецкого языка.

Подробнее

В аудитории, в которой проводилась встреча в "ЛИТЕРАТУРНОМ КАФЕ", студентами 2 курса немецкого отделения был оформлен тематический уголок, посвященный творчеству Г.Гессе.

«ЛИТЕРАТУРНОЕ КАФЕ» открыли студенты 4 курса (Гордеева Алина, Поляков Дмитрий, Горюнов Сергей) театрализованной постановкой и презентацией, посвященной жизненному пути и творческому становлению Г.Гессе.

Студенты 2 курса немецкого отделения и студенты 3 курса английского отделения выступили с чтением стихов Г.Гессе.

На «Литературном кафе» были зачитаны переводы сказок Г.Гессе, выполненные студентками 5 курса Костылевой Дарьей и Бобровой Ириной, а также перевод стихотворения Г.Гессе "Stufen", подготовленный студенткой 5 курса Копытиной Лилией.

По прочтении переводов состоялось обсуждение специфики художественного перевода, трудностей, возникающих в ходе его выполнения, удачных способов их преодоления.

В конце мероприятия была проведена викторина среди групп на знание творчества Г. Гессе, победителем которой стала группа Н-41.

В заключении компетентным жюри были подведены итоги и вручены призы и подарки студентам за участие в конкурсах и лучшие переводы.

В рамках встречи зав. кафедрой немецкого языка проф. С.Г. Катаева поздравила студентку 2 курса Шлыкову Марию, вернувшуюся из Москвы, где 21.04.2012 г. в Университете дружбы народов состоялось официальное торжественное закрытие Первой всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку. Мария, занявшая 1 место в группе A2-B1, получила один из главных призов – поездку летом в Германию для участия в языковых курсах.

23.04.13 состоялся ФОНЕТИЧЕСКИЙ КОНКУРС „BUCHERALE“ среди студентов 1-3 курсов немецкого отделения. В ходе выступления студентов были представлены театрализованные презентации по произведениям немецких авторов, прочитанным на занятиях домашнего чтения.

Студенты 1 курса подготовили музыкальную постановку по мотивам книги Ангелы Зоммер-Боденбург "Der kleine Vampir".

2 курс выступил с инсценировкой отрывков из некоторых глав произведения Э.М. Ремарка "Drei Kameraden".

Студенты 3 курса показали юмористический сюжет о правилах поведения в библиотеке, который сами сняли на видео, и представили театрализованную постановку фрагмента произведения Г. Фаллады "Kleiner Mann, was nun?".

Студенты участвовали в викторине на знание основных произведений немецкой литературы, а также имели возможность задать своим сокурсникам вопросы по творчеству братьев Гримм и самостоятельно потренироваться в словотворчестве, составляя стихи из предложенных рифмующихся слов.

Победители конкурсов были награждены призами и грамотами.

Победителями в следующих номинациях стали:

Лучшая презентация – все группы (Н-1, Н-2, Н-3);

Знаток литературы (победитель литературной викторины) – Шумилова Софья (Н-3), Клименко Михаил (Н-1);

Группа с наилучшими результатами по сумме конкурсов:

• 1 место: Н-2;
• 2 место : Н-3;
• 3 место: Н-1.

Результаты олимпиады по немецкому языку

Подведены итоги олимпиады, проходившей в ЛГПУ 30 марта.

Результаты олимпиады

Кафедральная конференция «Современная немецкая литература: язык и дидактика»

Конференция будет проходить 15 апреля в рамках вузовского Месячника науки. Начало – в 12:30

Программа конференции

Олимпиада по немецкому языку

Уважаемые коллеги, дорогие друзья!

В рамках месячника науки «Современная немецкая литература: язык и дидактика» кафедра немецкого языка факультета иностранных языков ЛГПУ проводит Олимпиаду по немецкому языку среди учащихся 8-11 классов г. Липецка и Липецкой области, которая состоится 30 марта 2013 г.

Олимпиада включает заочный и очный туры.

Заочный тур: конкурс на лучшее сочинение на тему «Волшебный мир сказок».

Сочинения принимаются до 22 марта 2013 г. по адресу: г. Липецк, ул. Ленина-42, корп. 2, ауд. 426. или по электронной почте на nem-kafedra@mail.ru

Подпись к конкурсной работе должна содержать следующие сведения: ФИО автора, название учебного заведения, класс, ФИО учителя немецкого языка номер контактного телефона и адрес электронной почты.

Сочинения предоставляются на немецком языке, приветствуются креативность, оригинальный сюжет, необычное оформление.

Очный тур включает задания уровней A2 и B1. Уровень участников будет определяться по результатам заочного тура.

Будем рады видеть Вас участниками конкурса и Олимпиады!

Кафедра немецкого языка
Контактный телефон: 32-83-54

Фестиваль науки на немецком отделении ФИЯ

«Диалог языка и культуры в современном обществе»
12–13 октября 2012 г.

В рамках всероссийского фестиваля науки кафедрой немецкого языка в период с 12.10.2012 по 13.10.2012 были организованы и проведены мероприятия:

1. Литературное кафе «Стилистика немецкой экспрессионестической поэзии» на примере творчества Г. Тракля, Г. Гейма.
2. Дискуссионный клуб «Язык рекламы и его влияние на языковую картину мира».
3. Открытый урок «Искусство на уроке немецкого языка», посвященный творчеству Г. Климта.
4. Открытый урок «МУЗЫКА НА УРОКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА», посвященный творчеству немецких композиторов/исполнителей.
5. Конкурс «НА ЛУЧШУЮ РЕКЛАМУ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА» для школьников и студентов.
6. Конкурс «РАССКАЖИ СВОЮ ИСТОРИЮ ПЧЕЛКИ МАЙЯ» для школьников.

Мероприятия проводились в два этапа (12.10.2012 и 13.10.2012). Программа первого дня фестиваля (I этап) включала в себя мероприятия для студентов, изучающих немецкий язык и интересующихся германской филологией. В рамках второго дня фестиваля были организованы мероприятия для школьников и подведены итого ранее объявленных конкурсов. Всего фестиваль науки на немецком отделении ФИЯ посетило 126 человек.

I этап 12.10.2012 с 14.00-17.00

в рамках фестиваля науки были проведены следующие мероприятия/викторины для студентов:

1) Литературное кафе «СТИЛИСТИКА НЕМЕЦКОЙ ЭКСПРЕССИОНЕСТИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ» НА ПРИМЕРЕ ТВОРЧЕСТВА Г. ТРАКЛЯ, Г. ГЕЙМА (студенты 1-5 курсов)

На факультете иностранных языков кафедрой немецкого языка проводилось Литературное кафе и было посвящено стилистике немецкой поэзии экспрессионизма, на примере творчества Г.Гейма и Г.Тракля. Организаторами литературного кафе были доц. Матарыкина Н.Д. и ст. преп. Леонова О.А. В мероприятии приняли участие 57 человек: преподаватели кафедры немецкого языка, студенты 1-5 курсов немецкого отделения и студенты филологического факультета ЛГПУ. Ведущими выступили студенты 4 курса Поляков Д. (Н-41), Гордеева А.(Н-41), Гончарова Н. (Н-41).

Цель данного мероприятия заключалась в знакомстве студентов немецкого отделения с творчеством немецких поэтов-экспрессионистов Г.Гейма и Г.Тракля, со спецификой и стилистикой их произведений и особенностями жанра экспрессионистической поэзии. На «Литературном кафе» были продекламированы отрывки из произведений поэтов-экспрессионистов, сопровождаемые живой музыкой, сыграны театрализованные сцены из жизни творческой интеллигенции 20-х годов XX века в Германии, подготовлены мультимедийные и анимационные презентации, демонстрирующие жизненный путь и творческое становление заявленных авторов. Студенты 1 курса (Серебренникова Д. и Таболин М.) познакомили слушателей с биографией Г.Гейма, студенты 2 курса (Ачкасов С., Крылов Р., Чеснокова Ж., Шлыкова М., Калашникова Н.) и студенты 4 курса (Ляпунов В. и Вырикова Н.) зачитали отрывки из произведений Г.Гейма и Г. Тракля, отражающие внутренний мир и страдание авторов, передавая дух экспрессионизма по средством костюмов эпохи под аккомпанемент гитары. Студенты 3 курса (Панарина О., Осташевская Е.) познакомили слушателей с жизнью и творческим становлением Г.Тракля. Студенты 4 курса (Поляков Д., Горюнов С., Гордеева А.) пригласили зрителей в импровизированное кафе «Экспрессионизм», стилизованное под эпоху начала столетия, в котором разыгрывались диалоги между критиком, Г.Траклем и его сестрой, декламировались отрывки, написанные поэтом в наиболее драматичное для него время.

В заключение «Литературного кафе» состоялось обсуждение специфики художественного жанра экспрессионистической поэзии и особенностей мировосприятия авторов, а также их вклада в немецкоязычную литературу.

2) Дискуссионный клуб «ЯЗЫК РЕКЛАМЫ И ЕГО ВЛИЯНИЕ НА ЯЗЫКОВУЮ КАРТИНУ МИРА» (студенты 4-5 курсов)

Дискуссионный клуб был организован и проведен модератором доц. Кулешовой Н.А. В дискуссии приняли участие 42 человека, с докладами выступили 11 человек: 5 курс – Боброва И., Беликова В., Костылева Д., Ефанова О., Антонова И., Сомова А., Рыбина Г., Афанасьева М.; 4 курс – Чудинова Д., Павлушкина Е., Губина Д. (тематика дискуссии прилагается). Рабочие языки круглого стола – русский и немецкий.

Цель данного мероприятия познакомить слушателей с результатами научно-исследовательской деятельности студентов 4, 5 курсов по заданной тематике и обсудить наиболее интересные и дискутабельные аспекты. Выступления были посвящены острым и актуальным проблемам языковой картине мира, роли и функциям рекламы в эпоху глобализации, влиянию рекламы на язык и ментальность, специфике языка и стилю рекламы, структурным особенностям рекламных текстов, лингвистической специфике рекламных слоганов, культуре речи в рекламе. В процессе работы студенты использовали мультимедийные средства и раздаточный иллюстративный материал, были продемонстрированы и самостоятельно проанализированы рекламные видеоролики по соответствующим аспектам. Выступление студентки Беликовой В. было посвящено анализу языковой картины мира в современном обществе, в эпоху глобализации. Костылева Д. выступила с проблемами рекламы и менталитета, во время доклада она продемонстрировала и проанализировала рекламные ролики различных стран, выявляя специфические особенности отражения менталитета в рекламе. Выступления Губиной Д., Чудиновой Д, Сомовой А., Рыбиной Г. освещали особенности языка рекламы, в том числе, заимствования и иноязычные вкрапления в рекламных текстах различных языковых систем. Ефанова О. предложила слушателям обсудить такой аспект как речевые манипулятивные техники в рекламе. Результаты исследования Бобровой И. были посвящены изучению фразеологизмов в немецкой рекламе. Афанасьева М. успешно проанализировала структурные особенности рекламных текстов на примере немецкоязычной рекламы медицинских препаратов. В выступлении Антоновой И. затрагивались лингвистические характеристики рекламных слоганов. Павлушкина Е. проинформировала присутствующих о специфике культуры речи в рекламе.

Все доклады студентов вызвали живой интерес слушателей, о чем свидетельствует дискуссия, состоявшая во время круглого стола. Наиболее остро обсуждались проблемы: взаимосвязи языковой картины мира и языка рекламы, а также этика и культура речи в рекламе, правомерность языковой манипуляции в рекламе.

II ЭТАП 13.10.2012 С 14.00-17.00

В рамках фестиваля науки были проведены следующие открытые занятия/ конкурсы/викторины/ для школьников:

1) Открытый урок «ИСКУССТВО НА УРОКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА», посвященный творчеству Г. Климта

Открытое занятие для школьников г.Липецка, посвященное творчеству Г. Климта. было проведено доц. Сергеевой Е.П. Всего данный урок посетило 27 человек (преподаватели кафедры немецкого языка, учащиеся липецких школ (№61, №64, №29), их учителя и родители).

Цель занятия заключалась в ознакомлении школьников с творчеством и мастерством Г. Климта. Сергеевой Е.П. была подготовлена анимационная презентация, демонстрирующая основные этапы жизни и творческой деятельности Г. Климта, а также слайд-шоу из наиболее выдающихся его произведений, сопровождаемых музыкальными отрывками из произведений композиторов начала XX века. В начале занятия ученикам было предложено самим, ответив на ряд вопросов, выяснить, кем был Г. Климт, где он жил и творил, к какому течению он относился, каковы основные мотивы его творчества. За правильные ответы на вопросы преподавателя ученики получали карточки, из которых впоследствии, объединившись в три группы, имели возможность сложить репродукции известных картин Г.Климта. Сергеева Е.П. в заключении предложила учащимся самостоятельно написать стихотворение о творчестве художника и оформить небольшой стенд. Во время занятия царила дружеская атмосфера. Урок произвел на школьников большое впечатление, дети активно реагировали и с удовольствием включались в работу.

2) Открытый урок «МУЗЫКА НА УРОКЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА» был посвящен творчеству немецких композиторов/исполнителей

Открытое занятие для школьников г.Липецка, посвященное роли музыки в жизни и деятельности человека, было дано асс. Почуевой О.С. Всего данный урок посетило 27 человек: преподаватели кафедры немецкого языка, учащиеся липецких школ (№61, №64, №29), их учителя и родители.

Цель занятия заключалась в ознакомлении школьников с ролью музыки в жизни и деятельности людей, а также с творчеством немецких композиторов. Почуевой О.С. была подготовлена анимационная презентация, демонстрирующая сферы жизни человека, на которые влияние музыки производит наибольший положительный эффект. Преподаватель предложила учащимся самостоятельно угадать имя наиболее значимого немецкоязычного композитора, чья музыка вне времени оказывает самое благоприятное влияние на деятельность и здоровье людей. Для этого школьники, разделившись на две группы, получили красочные пазлы с портретом этого композитора. Учащиеся с увлечением выполняли это этим задание. В собранных мозаиках ученики угадали В.А. Моцарта. Почуева О.С. ознакомила школьников с основными этапами жизни и творчества великого композитора. Во время занятия звучали наиболее значимые произведения композитора, создавая определенную лирическую атмосферу. В конце занятия преподаватель преподнесла учащимся памятные подарки, диски с музыкой великого немецкого композитора, пожелав им наилучших результатов, которые они могут достигнуть при совмещении учебной деятельности и прослушивания классической музыки. Урок произвел на учащихся очень хорошее впечатление, дети были увлечены.

3) Подведение итогов конкурса «НА ЛУЧШУЮ РЕКЛАМУ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА» (школьники и студенты 1-2 курсов)

В рамках ФЕСТИВАЛЯ НАУКИ кафедрой немецкого языка в период с сентября по октябрь был проведен конкурс «На лучшую рекламу немецкого языка». Членами жюри выступили ст. преп. Крысанова Н.Ю. и асс. Почуева О.С. Конкурсные работы были выставлены в ауд.434, привлекая больше внимание и интерес гостей фестиваля науки. Особое внимание заслужила работа учащихся 4 «В» класса гимназии №64 под руководством учителя-практиканта (студентки 5 курса немецкого отделения) Рыбиной Г.А.; они были отдельно отмечены и награждены именными грамотами и призами за креативность, активность и творческую смекалку. Церемонию награждения посетили 27 человек: преподаватели кафедры немецкого языка, учащихся липецких школ (№64, №61, №29), их учителя и родители. Представленные на конкурс работы были оценены по следующим номинациям: лучший плакат/слоган, лучший рекламный видеоролик, лучшая реклама немецкого языка. В конкурсе приняло участие 36 человек: 2 ученика (№29), 3 ученика (№64), 2 класса (№64), 1 ученик (№61), 2 группы студентов (1 и 2 курс).

В следующих номинациях победителями стали:

Лучшая реклама:

1 место – творческая группа (Ирина Нейман, Марина Марухина) 10 «Б» класс, школа №29

2 место – творческая группа (Оксана Быстрова, Даша Севостьяник, Катя Ширнина) 10 «А» класса, гимназия №64

3 место – ученики 9 «А» класса, гимназии №64

Лучший рекламный видеоролик:

1 место – ученики 4 «В» класса, гимназии №64

1 место – Дарья Филиппова 8 «А», школа №61

2 место – студенты 1 курса немецкого отделения

Лучший плакат/слоган:

1 место – студенты 2 курса немецкого отделения

2 место – студенты 1 курса немецкого отделения.

По итогам конкурса все участники получили призы, грамоты и памятные подарки.

4) Подведение итогов конкурса «РАССКАЖИ СВОЮ ИСТОРИЮ ПЧЕЛКИ МАЙЯ» (школьники г. Липецка и области)

В рамках ФЕСТИВАЛЯ НАУКИ кафедрой немецкого языка в период с сентября по октябрь был проведен конкурс «Расскажи свою историю пчелки Майя». Членами жюри выступили доц. Кулешова Н.А. и асс. Почуева О.С. Конкурсные работы были выставлены в ауд.434 и также привлекли больше внимание и интерес гостей фестиваля науки. Церемонию награждения посетили 27 человек: преподаватели кафедры немецкого языка, учащиеся липецких школ (№64, №61, №29), их учителя и родители. В конкурсе приняло участие 2 работы учащихся школы №61: Климовой Елены 8 «А» и Кривоносовой Елизаветы 8 «Б»

Итоги конкурса:

1 место – Климовой Елены 8 «А», школа №61

2 место – Кривоносовой Елизаветы 8 «Б», школа №61.

По итогам конкурса участники получили призы, грамоты и памятные подарки.

Немецкое отделение факультета иностранных языков входит в состав кафедры немецкого и французского языков. Оно более 30 лет готовит квалифицированных специалистов немецкого языка, которые работают учителями немецкого языка в школах и гимназиях, преподавателями в вузах, в колледжах, переводчиками в Липецке, Липецкой области и за ее пределами.

Международное сотрудничество на преподавательском уровне. Во многом благодаря активному международному сотрудничеству кафедры немецкого языка с международными немецкими культурными и образовательными центрами, организациями, фондами, учреждениями и, в первую очередь, благодаря тесным контактам с ДААД (Немецкой Службой Академических Обменов) и Институтом им. Гёте кафедра немецкого языка за последнее десятилетие развивается по всем направлениям особенно интенсивно.

На кафедре работают 6 кандидатов наук, из них 4 имеют звание доцентов (1 филологических и 3 педагогических). Научно-педагогические кадры кафедры постоянно имеют возможность повышения квалификации в Германии. Так за последние 12 лет преподаватели кафедры имели возможность 64 раза повысить свой языковой, научный и методический уровень за рубежом. Это годичные научные стажировки по линии ДААД, научные конференции в Германии, месячные языковые, страноведческие и методические семинары Гёте-Института, З-х месячные курсы для российских германистов фонда "Фольксваген" и др.

Бывшая выпускница немецкого отделения, а затем преподаватель кафедры немецкого языка Сарычева В.В. прошла в 2000 году 5-месячную стажировку при бундестаге ФРГ, после чего получила стипендию Конрада Аденауера и в 2003 году успешно защитила кандидатскую диссертацию в университете им. Гумбольдта в Берлине.

Зав.кафедрой немецкого языка, доц. Катаева С.Г. является с 1995 года членом международной ассоциации исследователей языка политики (ФРГ), постоянно участвует в  международных конференциях германистов в Германии, Финляндии, в России и публикуется за рубежом. При финансовой поддержке ДААД опубликована её монография "Политолингвистика".

Преподаватели кафедры активно используют возможности повышения квалификации, предоставляемые Институтом им. Гёте, ДААД, НАД как в Германии, так и в нашей стране: 75 раз приняли участие преподаватели кафедры в различных языковых и методических семинарах этих организаций в России.

Международное сотрудничество кафедры немецкого языка благотворно сказывается и на учебно-методическое и материальное обеспечение кафедры. Немецкие организации Интер Нацьёнес, Институт им. Гёте, ДААД оказывают гуманитарную помощь кафедре, обеспечивая её актуальной, аутентичной учебно-методической и периодической литературой на немецком языке.

Многолетнее плодотворное сотрудничество с радиостанцией "Немецкая волна" позволило ей безвозмездно установить для кафедры немецкого языка спутниковую антенну для работы с актуальными общественно-политическими материалами на занятиях по немецкоязычной прессе.

Кафедра немецкого отделения прилагает большие усилия, чтобы лучшие студенты немецкого отделения смогли пройти различные виды языковых стажировок в Германии: 54 раза была получена такая возможность для студентов, в том числе 2 раза для студентов английского отделения, изучающих немецкий язык как вторую специальность; 4 студента прошли годичную педагогическую практику в гимназиях ФРГ, 6 студентов получили на конкурсной основе семестровую стипендию ДААД для обучения в вузах Германии; студентка 5 курса Ирина Пашовкина, получившая аналогичную стипендию ДААД для семестрового обучения в немецком университете города Эссен федеральной земли Нижний Рейн-Вестфалия (2003-2004). Другие студенты участвовали в месячных стажировках и международном молодежном лагере в Трире. Студенты немецкого отделения четырежды принимали участие в международных конкурсах, объявленных Институтом-Гёте и общественной организацией федеральной земли Северный-Рейн-Вестфалия.

Прошедшая 7 июня 2004 года презентация ДААД в ЛГПУ в рамках дней культуры Германии в России с привлечением студентов, изучающих немецкий язык в разных вузах города и области, проведенная международная сертификация знаний немецкого языка и страноведческая викторина показали неоспоримое преимущество студентов немецкого отделения ЛГПУ, занявших по всем показателям большинство призовых мест.

Кафедра немецкого языка использует все имеющиеся возможности для привлечения к учебному процессу носителей немецкого языка и постоянно.

"Немецкий в начальной школе" – это перспективное направление в методике преподавания немецкого языка разрабатывается группой преподавателей кафедры немецкого языка (доц. Должникова С.А., ст. преп. Чеснокова Е.В.) под руководством ведущего специалиста в этой области доцента: Тучковой Т.У.

В 2002-2003 уч. году продолжила (в соответствии с концепцией непрерывного образования) кафедра немецкого языка активно сотрудничает с субъектами УПК: гимназией №64, лицеем №24, лицеем №44, Усманским и Лебедянским педколледжами.

Преподаватели кафедры (зав. каф., доц. Катаева С.Г., ст.преп. Измалкова Г.Д., ст.преп. Чеснокова К.В.) ведут спецкурсы по страноведению и грамматике для старшеклассников названных гимназий.

Школа-гимназия №64 является базовой школой кафедры немецкого языка для прохождения педагогических практик студентов немецкого отделения, поэтому постоянные контакты с преподавателями этой школы и учащиеся ведут к обмену опытом работы: студенты воспринимают стиль и методы работы учителей, но и сами обогащают учителей новыми идеями, интересными приемами и формами внеклассной работы по языку.

Преподаватели кафедры немецкого языка и студенты немецкого отделения неоднократно выезжали с образовательными и культурно-познавательными программами в субъекты УПК – педколеджи Усмани и Лебедяни, выпускники которых имеют возможность продолжить свое обучение на факультете иностранных языков ЛГПУ на заочном отделении по  сокращенной программе в течении 4-х лет. В рамках развития профессиональных умений и навыков будущих учителей, проведения ими внеклассных мероприятий в школе, на немецком отделении систематически проводятся различные внеаудиторные мероприятия на немецком языке: немецкий карнавал, немецкое рождество, ярмарки солидарности и т.п.

Группа «Немецкое отделение ФИЯ ЛГПУ»