Межкультурная германистика

15 апреля в рамках Месяца науки на кафедре немецкого и французского языков прошло заседание секции германистики и методики преподавания немецкого языка как иностранного. На секции выступили студенты 5 курса, изучающие немецкий язык как второй иностранный, но представившие в докладах результаты своих серьезных исследований в области германистики. Отрадно отметить комплексный, межпредметный подход в освещении проблем межкультурной германистики: это и проблемы перевода фразеологизмов с гендерным компонентом (К. Ачкасова) и особенности берлинского диалекта, обусловленного историческим развитием курфюршества Бранденбург (О. Масловец) и анализ стилистических средств в создании психологических портретов героев в драматичном литературном произведении В. Франкла «Скажи жизни да!» (С. Чернышова). Подобные языковые и культурологические исследования студентов в синхронном и диахронном срезе, в срезе разных языков дополняют и расширяют языковую и культурную картину мира обучающихся.

16.04.2019