Экскурсия и практика для студентов-переводчиков

  23 марта студенты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Института филологии направления подготовки «Перевод и переводоведение» посетили офис, склад и производственные площади компании «Хог Слэт РУС», занимающейся производством и поставкой оборудования для свиноводства и птицеводства в Российской Федерации.

  Экскурсия, организованная в рамках учебной переводческой практики, носила профессионально-ориентированный характер и позволила студентам-переводчикам познакомиться со спецификой выбранной ими профессии и применить полученные ими на занятиях знания на практике.

  Помощник руководителя компании переводчик Наталья Вячеславовна Финкель  рассказала студентам об истории развития компании, познакомила их с особенностями производства оборудования для животноводческих комплексов в Липецкой, Белгородской, Рязанской, Тамбовской, Воронежской и других областях, а также о широком спектре услуг по установке, сервисному обслуживанию поставляемого оборудования и проектированию.

  Во время экскурсии, проводимой на английском языке, студенты смогли пообщаться с сотрудниками компании, обсудить свои профессиональные планы с генеральным директором компании господином Карстеном Винке и попробовать свои силы в устном переводе.

  В заключении, организаторы экскурсии, доцент кафедры ЛиМК Ирина Сергеевна Николаенко и представитель компании Наталья Вячеславовна Финкель, обсудили важность подобных встреч для формирования профессионального потенциала будущих переводчиков и договорились о дальнейшем сотрудничестве.

24.03.2023