Подведены итоги Регионального студенческого конкурса «Переводчик-2022»

  В течение апреля кафедра английского языка проводила Региональный конкурс «Переводчик-2022». В секции для студентов языковых направлений подготовки было представлено 25 работ. В конкурсе приняли участиестуденты института филологии ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского (по направлениям «Педагогическое образование» и «Лингвистика»), а также студенты ЛГТУ и слушатели курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Победителями конкурса в данной секции признаны:

  В номинации «Перевод художественного текста (с английского языка на русский)»:

1 место – Задумина Полина (ЛГПУ, лингвистика)

2 место – Меркулова Виктория  (ЛГПУ, лингвистика)

3 место – Лакомова Елена (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)

  В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с английского языка на русский):

1 место – Меркулова Виктория (ЛГПУ, лингвистика)

2 место – Зотова Карина (ЛГТУ)

3 место – Шкатова Виктория (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)

  В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с русского языка на английский):

1 место – Хосровян Диана (ЛГПУ, лингвистика)

2 место – Панова Полина (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)

3 место – Напилкова  Полина (ЛГПУ, лингвистика)

  В номинации «Устный перевод»:

1 место – Крючкова Арина (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)

2 место – Меркулова Виктория (ЛГПУ, лингвистика)

3 место – Панова Полина (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)/Задумина Полина (ЛГПУ, лингвистика)

  В секции для студентов неязыковых направлений подготовки было подано 77 работ. Участниками конкурса стали как студенты различных направлений подготовки ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, тк и студенты Липецкого филиала РАНХиГС при Президенте Российской Федерации и Липецкого государственного технического университета, а также ученики гимназии №259 г. Фокино. Следует отметить, что ученики этой гимназии уже во второй раз успешно принимают участие в ежегодном конкурсе переводов, проводимом ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского и выразить благодарность их руководителю Бочанцевой Наталье Петровне.

  Победителями признаны:

  В номинации «Перевод художественного текста («Барчестерские башни» Э. Троллопа)»:

1 место – Новикова Александра (ФД-2);

2 место – Князева Ульяна (ИО-1);

3 место – Соловьева Анастасия (И-1);

  В номинации «Перевод художественного текста («Посмертные записки Пиквикского клуба» Ч. Диккенса)»:

1 место – Кикина Светлана (ФД-2);

2 место – Данилина Анна (ЛГТУ);

3 место – Помогаева Татьяна (Э-1);

  В номинации «Перевод художественного текста («Крэнфорд» Э. Гаскелл)»:

1 место – Глаголева Екатерина (ГБ-2);

2 место – Рослякова Дарья (ИО-1);

3 место – Манжола Юлия (ФД-2);

  – перевод газетно-публицистического текста:

1 место – Максимов Дмитрий (ЭКО-1);

2 место – Жихарева Элеонора (МИ-2);

3 место – Пяткявичюте Анастасия (ОФ-2);

  В номинации «Перевод научно-популярного текста («Как быть викторианцем» Р. Гудман)»:

1 место – Каппушева Наталья (ЛФ РАНХиГС при Президенте РФ);

2 место – Маслова Дарья (ОРМ-1);

3 место – Струков Никита (ИО-1);

  В номинации «Перевод стихотворения Ш. Бронте!:

1 место – Паршинцева Арина (ФД-2);

2 место – Андреева Екатерина (ИВ-2);

3 место – Обозная Ольга (ФД-2);

  В номинации «Перевод стихотворения Э. Бронте»:

1 место – Чабанова Мадина (ЛФ РАНХиГС при Президенте РФ), Капитанюк Мария (гимназия №259 г. Фокино, Приморский край);

2 место – Капитанюк Анна (гимназия №259 г. Фокино, Приморский край), Ткаченко Марина (гимназия №259 г. Фокино, Приморский край);

3 место – Ковалева Дарья (гимназия №259 г. Фокино, Приморский край), Фалалеева Ксения (гимназия №259 г. Фокино, Приморский край)

  Кафедра английского языка поздравляет победителей!

04.05.2022