Мероприятия кафедры немецкого и французского языков к 350-летию со дня рождения Петра I

  Немецкое отделение кафедры немецкого и французского языков присоединилось к запланированным мероприятиям университета, приуроченным к празднованию 350-летия со дня рождения Петра I, проходившим с 14 октября 2021 по 14 апреля 2022 года.

  Учитывая специфику иняза, была разработана и осуществлена в апреле 2022 года программа мероприятий для студентов 3-5 курсов, изучающих немецкий как первый и второй иностранный язык. Все мероприятия были направлены на знакомство студентов с деятельностью Петра 1 в культурно-просветительской и, что особенно важно для студентов иняза, с его отношением к изучению иностранных языков, включенности и популяризации разных видов иноязычной деятельности: говорению на иностранных языках, чтению и переводу в основном специальной литературы и т.п.

  Данный проект под названием «Многогранная эпоха Петра Великого. Иностранные языки во времена Петра 1» включал в себя следующие мероприятия:

  конкурс виртуальных экскурсий на немецком языке «По следам Петра I в Липецкой области»;

  конкурс мультимедийных докладов-презентаций «Культурное наследие Петра Великого» по следующим направлениям:

  – научное сотрудничество Петра I, поборника европейского сотрудничества с немецкими учеными в России и Германии;

  – роль иностранных языков в Петровскую эпоху: интенсивное изучение иностранных языков в России в XVIII веке;

  – ускоренное продвижение переводческой деятельности в Петровскую эпоху;

  – переводная литература XVIII века (книжная, научная, техническая);

  – Петр I − переводчик-практик, критик существовавших (буквальных) переводов;

  – Петр I − организатор переводческой деятельности (указ о создании академии наук в Петербурге 1724).

  Наиболее яркое впечатление произвел видеосюжет «По следам Петра I в Липецкой области», снятый и озвученный на немецком языке студентами 5 курса Игнатенко М. и Чиковским А.

  С конкурсными материалами можно познакомиться на странице немецкого отделения «ВКонтакте» https://vk.com/club47394308

25.04.2022