Итоги конкурса переводов

С 1 по 30 апреля 2021 г. кафедра английского языка института филологии провела Межвузовский студенческий конкурс переводов «Переводчик-2021». Принять участие в нем приглашались все желающие испытать себя в переводе прозаических и стихотворных текстов с английского языка на русский. Основной целью Конкурса стало развитие у студентов устойчивого интереса к изучению родного и иностранных языков, расширение представления о переводческой деятельности и лингвострановедческих знаний, воспитание художественного вкуса, любви к словесности и толерантного отношения к чужой культуре.

В секции для студентов неязыковых направлений подготовки было получено 163 заявки. В конкурсе приняли участие студенты всех направлений подготовки ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, а также учащиеся одиннадцатых классов. Победителями конкурса в данной секции признаны:

В номинации «Перевод художественного текста (прозы)»:

• 1 место – Горлин Ричард
• 2 место – Горяинова Валерия
• 3 место – Шеметева Виктория

В номинации «Перевод художественного текста (стихотворения)»:

• 1 место – Чекрыжова Виктория; Кипаренко Владислав
• 2 место – Матусевич Алексей; Пикалова Ирина
• 3 место – Гордеева Александра; Бирюкова Юлия

В номинации «Перевод газетно-публицистического текста»:

• 1 место – Назарова Виктория
• 2 место – Аносова Юлия
• 3 место – Бутова Софья

В номинации «Перевод научно-популярного текста»:

Научно-популярный текст

• 1 место – Лучинкина Мария
• 2 место – Сушкова Елизавета
• 3 место – Вайдер Даниил

В секции для студентов языковых направлений подготовки было получено 18 заявок. В конкурсе приняли участие студенты института филологии ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, а также студенты ЛГТУ и слушатели курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Победителями конкурса в данной секции признаны:

В номинации «Перевод художественного текста (с английского языка на русский)»:

• 1 место – Дрепина Ксения (ЛГПУ, педобразование, русский язык и литература)
• 2 место – Щипотина Анна (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)
• 3 место – Быкова Диана (слушатель курсов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ЛГПУ)

В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с английского языка на русский):

• 1 место – Горина Татьяна (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)
• 2 место – Щипотина Анна (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)
• 3 место – Меркулова Виктория (ЛГПУ, лингвистика)

В номинации «Перевод газетно-публицистического текста» (с русского языка на английский):

• 1 место – Трифонова Галина (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)
• 2 место – Филонюк Полина (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)
• 3 место – Хашева Марина (ЛГПУ, лингвистика)

В номинации «Устный перевод»:

• 1 место – Пахомова Алина (ЛГТУ)
• 2 место – Кисляков Родион (ЛГТУ)
• 3 место – Щипотина Анна (ЛГПУ, педобразование, иностранный язык)

30.04.2021