XXII Съезд Российского союза германистов в Герценовском университете

  21 – 23 ноября преподаватели кафедры немецкого и французского языков, члены Российского союза германистов, профессор Катаева Сталина Гавриловна и доцент Матарыкина Наталья Дмитриевна приняли участие в XXII Съезде РСГ, где выступили с докладами: "Трансформации нарративов в переломные эпохи немецкой истории (на примере некоторых ключевых исторических событий)" (пленарное заседании на открытии съезда) и «Приемы создания образности в немецкоязычном молодежном медийном нарративе о событиях общественной жизни (на материале статей проекта „Jugend schreibt“ газеты „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ (секционное заседание).

  Съезд Российского союза германистов проходил в Санкт-Петербурге, в Российском государственном педагогическом университете им. А.И. Герцена. Как и каждый год, этот, по словам проректора по науке РГПУ, «уникальный союз», в очередной 22 раз, объединил российских германистов всей страны: лингвистов, специалистов по теории и практике перевода, литературоведов. В нем приняли участие ведущие российские ученые-германисты: литературовед профессор, зав. кафедрой зарубежной литературы РГПУ А.И. Жеребин, в свое время выступавший с лекциями в телевизионном проекте "Академия" на канале "Культура", выдающийся специалист теории и практики перевода И.С. Алексеева, президент Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ, А.В. Белобратов, переводчик-практик австрийской литературы и руководитель Австрийской библиотеки в Санкт-Петербурге, принимавший участие в интеллектуальной программе «Игра в бисер» на телеканале "Культура", который дважды приезжал в ЛГПУ и читал лекции студентам немецкого отделения и организовывал мастер-классы по переводу.

  Интересные доклады, профессиональные дискуссии, личные контакты и обмен опытом с коллегами из разных регионов России, из других педагогических вузов, в том числе, Мариуполя и Горловки, были и профессионально значимыми, и впечатляющими. Было чем поделиться и чему поучиться!

25.11.2024