Раскрыт секрет английских слов-«диверсантов»

Доценты ЛГПУ Б.Д. Ходжагельдыев и О.С. Шурупова выпустили в свет «Словарь новых английских заимствований в современном русском языке». В нем описано 505 слов, появившихся в нашей лексике в течение трех последних десятилетий. Ряд их еще не зафиксирован толковыми словарями. Есть мотивированные заимствования, (слова-помощники, обозначающие явления, которых раньше не было в нашем обиходе). Есть – немотивированные, (слова-диверсанты, пытающиеся вытеснить нормальные русские наименования).

Авторы дают толкование заимствованных слов, предлагают этимологические справки, приводят орфографические варианты, в некоторых случаях указывают синонимы. Каждое слово сопровождается примером его использования в речи современных носителей русского языка.

Словарь уникален: он не имеет аналогов, так как оснащен иллюстрациями, кроме того, он активно противостоит тенденции введения англицизмов в нашу речь, что способствует идейному единению нации и влияет на ее традиционную ментальность.

«Словарь» готовы переиздать два центральных московских издательства.

15.12.2015