Путешествие в мир германского Средневековья

В рамках «Фестиваля науки» и «Года Германии в России» студенты-германисты подготовили и провели на немецком языке 30 октября заключительный междисциплинарный коллоквиум «СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ПОЭТЫ ГЕРМАНИИ – ГРАНИ ЕВРОПЕЙСКОЙ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ» (к 850-летию известных немецких поэтов-миннезингеров Вальтера фон дер Фогельвайде, Вольфрама фон Эшенбаха и Гартмана фон Ауэ).

В течение недели, с 26 по 30 октября, студенты могли принять участие в 6 различных исторических, литературных и языковых конкурсах: в викторине «История – язык – культура: немецкое Средневековье», в конкурсе переводов средневековой лирики поэтов-миннезингеров, в конкурсе докладов-презентаций «История – язык – культура: немецкое Средневековье» (в том числе «Немецкие бурги – отражение культуры и жизненного уклада средневековой Германии»), «Языковые особенности средневерхненемецкого периода становления немецкого литературного языка», в выставке коллажей «Реалии истории и культуры раннего Средневековья Германии».

«Особенно интересным и запоминающимся стало театрализованное представление с музыкой и танцами, сопровождавшими средневековую легенду о «Поэтическом состязании миннезингеров в Вартбурге». Удивительное мастерство перевода и чувство ритма, передачи настроения трудных для современного восприятия средневековых стихов миннезингеров показали студенты Лиза Норкулова, Лена Оборотова и Андрей Воронин», – отметила доктор фил. наук, профессор кафедры немецкого и французского языков С.Г. Катаева.

В заключение мероприятия 15 студентов-победителей в разных номинациях «Фестиваля науки» получили символические немецкие подарки от Культурного Центра им. Гете в Москве при Посольстве Германии.

02.11.2020