Диалог культур

Студенты 3 курса профиля «Перевод и переводоведение» и студенты 2 курса профиля «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур (по двум иностранным языкам: немецкий/английский) кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации собрались в одном из залов Областного краеведческого музея.

 Целью экскурсии стало ознакомление  с культурой Востока (экспозиция так и называется – «Красота Востока в деталях»!) и осмысление реалий Востока в зеркале контактирующих языков – русского и немецкого.

Интересное сопровождение экскурсоводов (Светлана Иноземцева и Василий Попов) усилили впечатление от выставки. На занятиях по практике немецкого языка и по практике перевода планируется подробное обсуждение увиденного (ответственные – преподаватели профессор В.Б. Царькова, доценты Л.Н. Беленикина и Т.Ю. Васильева). Вокабуляр, необходимый для обсуждения, подготовлен магистранткой Анной Миляевой под руководством проф. В.Б. Царьковой.

Необходимо подчеркнуть, что главная образовательная цель проекта – расширить представление студентов об идентичности как феномене и создать условия для осознания ими собственной культурной идентичности.

28.11.2018