"Старославянский-церковнославянский-древнерусский- современный литературный..."

11 октября в рамках фестиваля науки состоялся круглый стол «Старославянский – церковнославянский – древнерусский – современный русский язык…», который организовала для студентов 4 курса кафедры русского языка и литературы института филологии кандидат филологических наук, доцент Гончарова Татьяна Васильевна.

Цель мероприятия – проанализировать одну из главных проблем древнерусского литературного языка – вопрос о его происхождении, который обсуждается в лингвистике уже на протяжении трех столетий, и точка в его решении еще не поставлена.

В рамках круглого стола обсуждалась работа классика отечественной лингвистики Н.С. Трубецкого «Общеславянский элемент в русской культуре», написанная в 1927 году. В статье интересно решается вопрос о соотношении русского и старославянского языков, подчеркивается мысль о том, «что общеславянским элементом в русской культуре является именно старославянский язык, что русский литературный язык – это прямой продолжатель староцерковной традиции, что и придает ему соответствующее культурно-историческое значение». Статья  важна для студентов и богатым фактическим материалом, и постоянным обращением к другим славянским языкам. Однако нужно учесть, что работа была написана почти 80 лет назад, поэтому с точки зрения современной науки здесь можно найти и неточности, и спорные положения. С целью создания у участников круглого стола объективного представления о проблемах древнерусского литературного языка состоялось обращение к работам современных исследователей Н.И. Толстого и О.Н. Трубачева, в которых интересующие проблемы рассматриваются с позиций современной науки. Это дает возможность, с одной стороны, самостоятельно проследить развитие научной мысли, а с другой – почувствовать прозорливость Н.С. Трубецкого, ощутить его умение мыслить не десятилетиями, а столетиями. В рамках работы «круглого стола» студенты выступили с 4-мя докладами.  Остальные участники принимали активное участие в дискуссии. Участники круглого стола познакомились с изданиями памятников письменности на старославянском и древнеруского языков.

17.10.2018