Диалог культур – основа взаимопонимания

16 апреля в рамках Месяца науки-2018 начала свою работу VIII Международная научно-практическая конференция «Запад и Восток в диалоге культур», по традиции организованная кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации. Гостей и участников конференции сердечно приветствовали и.о. ректора Н.В. Федина, гость из Французской Гвианы, директор института высшего дополнительного образования Университета города Кайенна Кристиан Аридас и директор института филологии  Т.Ю. Васильева.

В докладах пленарного заседания были затронуты актуальные вопросы междисциплинарного знания (культуроведения, теории и технологии иноязычного образования, филологии), связанные с изучением и решением проблемы диалога культур. Участниками заседания были преподаватели и студенты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации института филологии нашего вуза. Гостями конференции были учителя школ города Липецка, а также студенты института истории ЛГПУ.

В фокусе внимания участников конференции находились сложные процессы взаимовлияния культур, их описание, а также анализ для образовательных целей. Доклады профессора Л.А. Черешневой, профессора В.Б. Царьковой, профессора Е.А. Поповой и заместителя  директора МБОУ СОШ №47 с углубленным изучением отдельных предметов города Липецка И.А. Катасонова мотивировали к поиску средств продуктивного диалога между Западом и Востоком. Участники конференции с интересом восприняли иллюстрацию к диалогу культур на примере переводов В.А. Жуковского, представленную студентами 2 курса, обучающимися по направлению «Перевод и переводоведение».

Работа конференции была продолжена в рамках двух секций. Особенностью круглого стола «Франкофония на современном этапе: проблемы и перспективы» (руководители секции:  доцент Л.С. Медведева и старший преподаватель О.В. Кузнецова) стало выступление директора института высшего дополнительного образования Университета Французской Гвианы Кристиана Аридаса, представившего доклад о региональном аспекте языковой политики Французской Гвианы, а также о деятельности института, его программах, направлениях подготовки и образовательной политике.

Слушателями и участниками круглого стола были преподаватели, студенты и магистранты кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации, иностранные студенты-франкофоны, а также приглашённые преподаватели и студенты кафедры иностранных языков института филологии. Доклад господина Аридаса вызвал глубокую заинтересованность. На французском языке выступил и магистрант 1 курса кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации института филологии Надир Теби с докладом «Языковая политика Алжира». Его выступление было также тепло воспринято внимательными слушателями.

Серия докладов, прозвучавших далее за круглым столом, была уже на русском языке и касалась культурологического, лингвистического и методического аспектов овладения французским языком, а также проблемы профессиональной подготовки будущего учителя.

В заседании секции «Проблемы межкультурной коммуникации: методический аспект» приняли участие преподаватели и студенты 1-4 курсов кафедры ЛиМК. Работа началась с выступления доцента С.Н. Пшеничновой, которая рассказала о профессиональном становлении современного учителя иностранного языка.

Особый интерес вызвали: выступление и яркая презентация Е. Дрепиной о приемах формирования межкультурной компетенции с использованием ИКТ; показ А. Фроловой возможностей обучения поэтическому творчеству; а также рассказ студентки из Туркменистана А. Моммаевой об особенностях воспитания в её стране детей дошкольного возраста.

Конференция продолжает свою работу.

18.04.2018